参考消息网10月8日报道美国外交学者网站10月5日刊发美国斯坦福大学国际安全(quan)与合作研究中心博士后学者朱(zhu)昌旭(音)的文章,题为《中国的宣讲(jiang)在全(quan)球日益被接受》,编译如下:
中美之间的战略竞争已经成为左右世界政治格局的主要力量。这场(chang)竞争中已出现一(yi)个新维度:通过(guo)国家资助(zhu)的对(dui)外媒(mei)体推广各自治理体系优势(shi)的意识形态较(jiao)量。
中国官方媒(mei)体的节目注重“帮助(zhu)外国人认识中国共产党为什么能(neng)……以及中国特色社会(hui)主义为什么好”。
不那么为人所知的事实是,美国政府划拨大量资源,通过(guo)像美国全(quan)球媒(mei)体总署、“连线美国”和美国之音等在全(quan)世界宣扬自己的叙事。
在过(guo)去10年里,围绕两个超级大国在争取全(quan)球民心战役中的影响(xiang)力行(xing)动的政策辩(bian)论不绝于耳。许(xu)多(duo)人认为,美国的治理天(tian)生(sheng)对(dui)全(quan)世界受众更具吸引力。相比之下,中国的政治通常被认为投射(she)出“一(yi)种几(ji)乎没(mei)有国际吸引力的狭隘的民族复兴愿景”。
不过(guo),越来越多(duo)的政策分析(xi)和学者研究表明,中国媒(mei)体吸引力不应被低估。
2022年,笔者加入耶鲁大学的一(yi)个研究团队,在全(quan)部6个有人居住大洲的19个国家进行(xing)了一(yi)项随机调查实验。这些被调查的国家组成了一(yi)个具有广泛代表性的国际社会(hui)横断面,它们在政体类型、公众对(dui)中美领导力的认可度、经济发展以及获得中国援助(zhu)的程度等方面各不相同。
我们是用当(dang)地语言进行(xing)调查的,让6276名全(quan)球公民观看一(yi)组具有代表性的中美政府宣扬各自政治和经济制度的真实对(dui)外宣传。
在分析(xi)超过(guo)2万(wan)种来自中美政府媒(mei)体的真实媒(mei)体产品后,我们首先发现了截然不同的对(dui)外宣讲(jiang)模式。中国的宣讲(jiang)着重于其作为其他发展中国家榜样的成就,而美国的宣讲(jiang)则鼓吹西式民主的普遍优点。中国的政治视频突出其对(dui)国内需求的响(xiang)应,宣传全(quan)国人大解(jie)决(jue)民众诉求等事例,另一(yi)方面,美国的政治视频则大谈抽象的优点,如在美国可以享有的公民自由、多(duo)元(yuan)性和其他自由。中国的经济视频强调中共在带来繁荣和让数以百万(wan)计的人脱贫方面的作用,以及造福普通公民的国内外基础设施工程,美国的经济视频则聚焦于宣扬企业家精神。
接下来,每个国家的受访者被随机分成4个实验组:第(di)一(yi)组观看两条中国制作的视频,第(di)二组观看两条美国制作的视频,第(di)三(san)组观看一(yi)条中国和一(yi)条美国的视频,第(di)四个“安慰剂(ji)”组观看两条与中美两国以及政治经济均(jun)无关的自然视频,意在作为评判在接触国家媒(mei)体视频之前的公众态度的基准。
在观看这些视频后,受访者表达了他们对(dui)于中美两国政治和经济模式的偏爱。受访者还表达了对(dui)两国政体的成就及民主价值观的看法。
实验结果揭示,中国向全(quan)球受众宣扬其治理的宣讲(jiang)取得了显著成效。与传统看法相反(fan)的是,中国国家媒(mei)体擅长提升对(dui)其政治和经济制度的国际支持。与“安慰剂(ji)”组相比,观看中国宣讲(jiang)视频使受访者中偏爱中国、而非美国政治模式者的比例增加了两倍多(duo),即从(cong)16%增加到54%。观看中国视频还使受访者中偏爱中国、而非美国经济模式者的比例增加近一(yi)倍,即从(cong)30%提高(gao)到58%。
尽管美国的宣讲(jiang)也起到了提升作用,但与中国相比始(shi)终落后。当(dang)受访者同时接触来自两国的内容(rong)时,美国的宣讲(jiang)被认为可以减弱——但却不是完(wan)全(quan)抵消——中国叙事的成功。在那些单项对(dui)决(jue)中,全(quan)球受众的偏爱仍然倾向于中国。简单地说(shuo),中国的影响(xiang)力行(xing)动在塑造对(dui)自己有利的全(quan)球态度方面具有明显优势(shi)。
中国的政治和经济制度宣讲(jiang)在撒哈拉以南非洲和拉丁美洲引起最(zui)多(duo)共鸣——这两个地区是其“务实推销”和媒(mei)体对(dui)外攻势(shi)的关键(jian)地区。
出人意料的是,在单项对(dui)决(jue)中,来自发达经济体——即澳大利亚、加拿大、西班牙和英国——的受访者仍偏爱中国、而非美国的政治和经济模式,表明他们可能(neng)倾向于一(yi)种有求必应的治理形式。在一(yi)个以“民主倒(dao)退”为特征的时代,这种含义尤其明显。
为什么中国的宣讲(jiang)引起全(quan)球公民的如此共鸣?研究团队发现,其吸引力很大程度上源于中国的政治稳定历史、近年在回应型治理方面的改进以及在全(quan)世界广为人知的历史性经济增长——本质上是国家总体实力的表现。(编译/曹卫国)